Mitä oikein teet? Luulin, että olet macho, kova jätkä.
Sääli, kun Jackie on ainoa, joka tekee oikein.
Lähdetään, Jackie.
- Hyvästele isosiskosi! - Jätättekö minut myös?
- Tarvitsen vain vartin. - Hän on aivan tossun alla!
Sofi!
Sofi?
Rakas?
Aivan kuin 16-vuotiaana.
- Suosikkihuoneeni talossa. - Lisätäänkö nopeutta?
- Kuka te olette? - Työskentelen vakuutusyhtiölle.
Minulla on pari kysymystä äitisi vakuutusehdoista.
On tärkeää, että voin keskustella Jeremiahin kanssa heti. Shekki käsitellään, -
- mutta muutama mutka on matkassa. - Miten niin mutkia matkassa?
Tämä on käsittämättömän suuri henkivakuutus. Viimeisen 2 vuoden -
erät ovat maksettu shekeillä veljenne pankkitililtä.
Ottaen huomioon veljenne rikollisen taustan, ja läpikäydyt konkurssit...
On meidän vastuulla tarkistaa taustat.
Mutta Jeremiah on rahaton?
Anteeksi, ei ollut tarkoitus keskeyttää.
- Angel, saanko kysyä jotain? - Kyllä, rakas.
Mitä pirua tämä on?
Ne ovat minttukarkkeja. Anteeksi hetkinen.
- Sinä tiedät, että emme tarvitse niitä. - Minä menen nyt.
- Kenelle sinä ostit ne? - Vie ne sinne mistä otit.
- Ostin ne Vegasista. - Kenelle ne ovat?
Ei kenellekään! Hetkinen, herra...
Jos meidän täytyy puhua tästä, voimmeko mennä ulos?
Jos haluat puhua ulkona, mennään sitten ulos!
Voimme puhua nyt. Sillä välin, kun odotat tässä.
- Paljonko veljeni saa? - Vähän yli 400 000 dollaria.
Tämä on hullua.
Tarkista kaikki, Jackie. Täytyy olla jotain mikä yhdistää nämä kaksi.
Miten siellä menee? Löytyykö mitään?
- Kamera. - Tule!
Hei, pomo.
Angel Mercer! Miten menee?
En ole työskennellyt Jerrille aikoihin, en sen jälkeen kun hän -
aloitti luksusosakkeilla. Suursijoitukset vetävät gangsterit puoleensa.
Sekaantuiko Jerri gangstereihin? Mitä täällä oikein tapahtuu?
On eräs tyyppi. Hän on kaupungin- valtuustossa. Hänen nimensä on Douglas.
Hän juuri hylkäsi Jerrin varastoprojektin.
Kuka tietää mihin Jerri on sekaantunut.
Kuusi automaattista 45-kaliiberista. Niillä suolaa iloisesti.
Yhdeksän millimetrinen Beretta. Katso miten kaunis!
Kolmipiippuinen, kolme ammusta kerralla.
- Tappaa ennen kuin ehtii kissaa sanoa. - Mitä pirua te touhuatte?
- Täytetään veroilmoitusta, Jerri. - Mitä olette tehneet äidin talolle!
- Katso pöydälle. - Olet tosiaan oikeassa.
Sofi! Olisit joskus hyödyksi. Tee minulle palvelus ja siivoa sotkut.
Huti!
Bobby.
- Kuka hitto tuo on? - Ystävämme Stanley, murhaaja.
- He seurasivat äitiä. - Se on se asianajaja.
Paskapää sanoi, että oli tavannut hänet vain kerran, Bobby.
- Missä olet oikein ollut? - Olen ottanut hieman asioista selvää.
Lähdetään vetämään. Jerri, tuletko mukaan?
- Otetaan selvää kuka palkkasi hänet? - Etkö halua saada tietoon äidin murhaajan?
- Tietysti haluan. - Lopeta narina ja ala tulla!
Selvä. Jonkunhan täytyy pitää teistä pelleistä huolta.
- Olemmeko me pellejä? - Mielestäni.
Mitä nyt?
Se on sinun ongelmasi. Tulet kuitenkin olemaan täällä.
Hänenä olisin satsannut ovien varmistamiseen.
Hei, hauva, oletpa suloinen. Ethän halua purra minua?
- Et kai halua? - Bobby, tässä on Bradfordin kalenteri.
Voiko olla, että, E.M tarkoittaa Evelyn Merceria?
- Olet hyvä tässä, Jackie. - 21. marraskuuta.
He tapasivat hänen kuoliniltanaan. Miksi tavata asiakas niin myöhään illalla?
Angel!
- Hienoa, tyttöystäväsi on täällä! - Mene ja tuki sen turpa.
Tule ulos, näin sinut ikkunassa. Tiedän, että olet siellä!
Mennään, muija on täysi hullu.
Ihmiset murtautuvat taloon! Tule ulos, Angel!
Voi Luoja.
Anteeksi! Mitä teette?
- Bobby, hän on asianajaja! - Paskat minä hänestä, Jerri.
Kuulit, vanha mies. Älä valehtele minulle!
Sanoit, että et tuntenut äitiäni. Olit viimeinen joka näki hänet elossa.
- Katso, Jerri, kuinka hieno kämmenenjälki! - Kysy vain häneltä, ryhdistäydy!
Teen sen uudestaan, kunnes saan tietää mitä haluan.
Minä selittää. Minä vain -
- tunsin itseni syylliseksi. - Syylliseksi mihin?
En ole edes aivan varma. En tiedä miten sen sanoisin.
- Sanoisit mitä? - Teidän äitinne ja minä -
- tapailimme sosiaalisesti. - Sosiaalisesti?
En halua tahria äitinne mainetta. Hän oli hieno nainen.
- Minulla on äitinne yöpymistarvikkeita. - Mitä sanoit?
- Ei, ei ole välttämätöntä. - Uskomatonta.
Anteeksi, herra Bradford. Rikoin ikkunan takaovestanne.
- Yritän vain selvittää mitä äidille tapahtui. - Minä ymmärrän.
Kiitos, arvostan sitä. Teillä on kaunis koti.
Kiitos paljon.
- Bobby! - Niin?
- Voinko kysyä sinulta jotain? - Mitä nyt?
- Minä ja Sofi tehtiin sopua koko yö. - Kuultiin kyllä.
Luulen, että työkaluissa on vähän ruostetta.
- Kysy suihkussa olevalta gynekologilta. - Mitä hän muka tietää?
Hän on ekspertti.
- Hankausjälkiä. - Sinä selviät.
Luojalle kiitos, luulin, että nyt loppui tuuri.
Jerri ei ole ollut ihan rehellinen siitä rakennusprojektista.
Kävi ilmi taloudellisia ongelmia. Jerri joutui huonoihin porukoihin.
Kaupunki sai hänet kiinni petoksesta ja lainat peruttiin kuukausi sitten.
Käytännössä Jerri on persauki.
- Luuletko, että se liittyy äidin kohtaloon? - En, mutta siitä pitäisi ottaa selvää.
Minusta teidän pitäisi mennä tapaamaan virkamiestä nimeltä Douglas.
Hän tietää mihin Jerri on sotkeutunut. Minä käyn selvittämässä muita asioita.
Mistä puhut? Mikset kerro minulle mitä tiedät, Angel?
Tiedän, että sinun pitää pysyä siinä. Tämä vaatii vähän hienostuneisuutta.
- Ja tietäen kuumakallen maineesi. - Minä keksin hienostuneisuuden!
Odotas kun pyyhin perseeni, Angel, niin tulen mukaan!
Hae minulle vessapaperia, Jack. Angel!
Ette löytynyt listalta Evelynin ystävänä tai liiketuttuna, herra Bradford.
- Ei. - Mutta löysin teidät hänen puhelinerittelystään.
Kyllä, yritimme pitää suhteemme jokseenkin salassa.
Niinpä niin.
Ehkä sitten voitte auttaa minua?
Käsitykseni mukaan vaikuttaa siltä, että -
Evelyn oli hermostunut poikansa Jeremiahin taloudelliseen tilanteeseen.
Kyllä, häntä harmitti, mutta eikö kaikki tämä käsitelty poliisiraportissa?
Missä poliisiraportissa?
Virkamies Douglas. Pahoittelen häiriötä. Olen Bobby Mercer.
Tunnette veljeni Jeremiahin. Ilmeisesti te lopetitte hänen bisneksensä.
Valitukset tehdään muualla.
Se ei ole nyt kysymyksessä. Kuulin, että veljeni oli sotkeutunut hulttioihin?
Tiedättekö mistä puhun?
En voi auttaa teitä. Suokaa anteeksi.
Bensaa?
Virkamies!
En halua sytyttää teitä tuleen. Haluan vain nimen.
Mutta kohta näytätte piparkakkumieheltä.
Mutta onneksenne pikkuveljeni imee sitten palavaa kullianne. Ikkuna auki.
Victor... Victor Sweet.
Mitä hänestä?
Onko tässä joku ongelma?
Maksun vastaanottaja: JEREMIAH MERCER 405 050,50 dollaria.
Hemmetti, Jerri.
Tuossa hän on.
Hän siis saapui klo 18:05... Kelaa eteenpäin.
Katso! Tuossa on Fowler.
Pysäytä! Mies ei sanonut mitään tuosta keskustelusta.
Kelaa siihen kun nainen lähtee.
Pysäytä.
Hän oli siis täällä klo 19:11 asti.
Mies oli hänen kanssaan yli tunnin.
- Mitä luulet hänen löytäneen? - En tiedä, mutta jotain suurta se on.
- Mistä tiedät? - Äänensävystä. Tunnen veljeni.
Mitä nyt, Angel?
- Oliko virkamiehestä mitään apua? - Oli, oikein palvelualtis.
- Muistatko jonkun nimeltä Victor Sweet? - Muistan Malcom Sweetin.
Victor oli hänen veljenpoikansa. Hän tapasi toimittaa sedälleen asioita.
Palopommeja ja sen sellaista. Muistatko? Malcom nautti hänen nöyryyttämisestään.
- Muistan sen. - Lopulta pikku-Victor kyllästyi.
- Hän omistaa koko naapuruston nyt. - Oikeastiko?
Hei, Bobby...
Kadulla puhutaan, että Jerri on pahasti veloissa.
Mistä puhut?
Tunnistatko tuon läskipään tuolla?
Hän on Vander Pearson. Hän oli ihan hyvä tyyppi.
- Jerri ja hän oleskelivat liitto-ajoilla. - Käyttää nykyään nimeä Evan.
Hän työskentelee miehelle nimeltä Victor.
- Te selvitätte tätä aika nopeasti. - Meidän olisi pitänyt ryhtyä kytiksi.
- Mitä me täällä tehdään, Angel? - Voihan paska!
En olisi halunnut tavata täällä, lastesi edessä, mutta tiedäthän?
Minä ymmärrän.
Sain kuulla, että Jerri sai ison vakuutuskorvauksen äidin kuolemasta.
Unohdetaan Jerri ja selvitetään tämä myöhemmin. Mennään.
Hei, Vander, mitä kuuluu?
- Nyt lähdetään, peli loppui. - Laita takki päälle.
- Kiva nähdä poikia, mutta olemme juuri lähdössä. - Ette mene minnekään.
- Mistä puhuit veljemme kanssa? - En mistään, kunhan tervehdittiin.
Tunnemme toisemme liitto-ajoilta. Tiedät sen, Bobby.
Angel kertoo, että kuulut nykyään Victorin haaremiin.
Hän johtaa kuten setänsä. Kohtelee sinua kuin kotiorjaa.
Mitä oikein ajattelit? Se jätkä on nilkki.
Olette olleet kauan poissa, pojat. Ajat muuttuvat.
- Mitä siinä kirjekuoressa on? - Missä kirjekuoressa?
Et kai ala leikkimään kanssani?
- Teettekö sen tässä? - Tässä ja nyt.
Anna vain se kirjekuori ja lähde vetämään.
Nyt!
Vie lapset kotiin, Vander. Me tapaamme todella pian.
Menkäähän.
Virkamies! Paina puuta!
Kyttä ilmestyi tänään kyselemään siitä naisesta.
Älä huoli kytistä. Omistan kytät.
En huolikaan. Mutta olen huolissani tyypistä nimeltä Bobby Mercer.
- Hän ilmestyi muiden mentyä. - Mainitsitko minun nimen?
En tietenkään, Vic, tarkoitan...
Emme voi tehdä tällaista bisnestä enää.
Mikään ei ole muuttunut. Juttelimme juuri tästä Bobby Mercerista.
En kertonut hänelle mitään.
- Mainitsitko nimeni? - En, minä vannon...
Kyllä mainitsit, senkin haiseva pelkuri! Tiesin sen heti, kun astuit sisään.
Mene nyt toiseen pöytään!
Mene istumaan lasten pöytään! Jatkan kanssasi, pelattuani tämän loppuun!
- Oletko vaikeuksissa? - Hän on jäähyllä.
Mitä sinulta löytyy?
Ei mitään, luovutan.
Ysi pari. Taas minä voitin! Kuule, Charlie, kuulin, -
että olet naimisissa todellisen herkkuperseen kanssa.
- Pitää paikkansa. - Mitä sanoisit työstä kaupungissa?
Minulle jäisi paremmin aikaa tapailla naistasi. Vai mitä?
- Voisin opettaa hänelle pari temppua. - Opeta hänet laittamaan ruokaa.
Opetan hänelle jotain parempaa.
Sinulla on liikaa naisia, Charlie. Yksi niistä liikenee minullekin.
No niin, lapset!
Kuka haluaa jäätelöä?
Menkäähän yläkertaan ottamaan jäätelöä.
Evan, saisinko pistoolin?
En jaksa tätä enää. Menen hoitamaan tämän.
- Perhe on vielä sisällä. - Onpa sinulla myötätuntoa, Bobby.
Olen rauhallinen.
Hän luulee, että olen idiootti. Luulee, etten tiedä mitä on tekeillä.
Jerri, Angel tässä.
Meidän on tavattava heti aamusta, äidin talolla.
- Rauhoitu, Bobby. - Olemmehan vielä perhettä, vai mitä?
Selvä.
- Tuleeko hän? - Kyllä.
Hyvä.
- Mitä nyt? - Tiedämme mitä olet tehnyt.
Ei, ette tiedä kenelle käytte!
Missä on Bobby?
- Mikä sinua vaivaa? - Mitä salailet?
Sinulla taitaa olla tekemistä äidin kuoleman kanssa. Minä tapan sinut!
- Bobby! Älä! - Kyselen tässä vain veljesi kuulumisia.
- Nyt loppuu valehtelu. - Tiedämme sinun bisneksistä -
ja tiedämme, että olet sekaantunut gangstereiden kanssa.
- Odota vähän... - Pysy maassa!
Luuletko, että minulla on jotain tekemistä äidin kuoleman kanssa?
Sinulla on 400 000 dollarin shekki, josta unohdit mainita ja -
joka on peräisin äidin henkivakuutuksesta.
Hän otti vakuutuksen tytöille. Minulla ei ole mitään tekemistä sen suhteen!
- Sinä suoritit maksut! - Loistava ajoitus, Jerri.
Äiti surmataan ja sinä saat samaan aikaan lotossa jättipotin!
Urputatte jostain vakuutusmaksusta? Maksoin kaikki hänen laskunsa!
Mikä teitä kaikkia oikein vaivaa?
Montako vuotta olen yksin pitänyt hänestä huolta?
Te ette ole tehneet mitään.
- Nyt väitätte, että tapoin hänet? Haloo! - Maksoitko hänen murhasta Sweetille?
- Mitä hän teki sinulle? - Mitä hän teki minulle?
Hän tuhosi koko elämäni! Satsasin kaikki rahani siihen projektiin!
Yritin saada kaiken sujumaan. Sitten Vic halusi päästä osille.
- Sinä maksoit hänelle. - Ei, en maksanut mitään!
- Siksi jouduin lopettamaan. - Eikö se ollut kaupunki?
Se oli Detroitissa! Sweet omisti Douglasin!
Hän se gangsteri onkin. Kun en maksanut lahjuksia, hän lopetti lainan.
- Se oli sen projektin loppu. - Entä ne 20 000 dollaria?
Minähän jo kerroin. Jos haluaa mennä sillan yli, täytyy maksaa tullia.
Otin rahat äidiltä, joilla maksoin lahjuksen...
Äitisi oli huora!
Vedä käteen, nyt saat turp...
Paskiainen!
Jack! Jack!
- Bobby! - Jack!
Sofi, anna minulle ase!
Jack, yritä kestää!
Tuli seis!
Hän on tiilien takana!
Jeremiah, mitä oikein teet?
Minulla on vaimo ja lapset!
Perhe...
Jack! Jack, katso minua! Jack, yritä kestää. Soittakaa ambulanssi!
Auttakaa! Soittakaa hätänumeroon!
- Taistele nyt, Jack! - Minä soitan, minä soitan!
Sinun pitää hengittää! Älä kuole tähän, pyydän!
Jack, pyydän! Sinun on pakko hengittää!
Yritä nyt...
- Kuka lähetti sinut? Victor Sweet? - Niin, niin. Se oli Sweet.
- Luojan kiitos. - Luojan kiitos?
Sinä tapoit äitini ja pikkuveljeni. Kiitä Victor Sweetiä!
Johnny! Kuvaa heidät.
Hei, anna minä puhun heille.
Minä olen pahoillani puolestanne. Minä todella olen.
- Mitä täällä tapahtui? - Victor Sweet teki tämän.
- Kuinka tiedät sen? - Koska kaveri säkissä kertoi sen.
Selvä, pidän huolen, että saan lausunnon häneltä.
- Sweet ei ole aina ollut tällainen. - Miksi juuri meidän äiti?
Evelyn aikoi hänen peräänsä.
Hän tunsi lapsemme. Hän ei ikinä ajatellut, että olet turmeltunut.
- Mutta en koskaan kertonut hänelle asioistani. - Pystyitkö pitämään asioita salassa häneltä?
Hän tiesi kaiken ongelmistasi. Kun sinut lukittiin kiven sisään, hän -
- aloitti oman sotansa kuntaa vastaan. - Aiotko haudata Sweetin vai meidät?
Minulla on...
Likainen työpuku ensin hoidettavana.
- Evelyn löysi raportin, mikä oli tehty Sweetille. - Kenen toimesta?
- Minulla on tärkeää... - Älä kuseta minua, Green.
Ketä sinä suojelet? Fowleria?
Fowler on minun ongelmani. Minä hoidan hänet.
Ja sitten nappaamme Sweetin.
Green!
Mitä teemme kaiken tämän kanssa?
Itsesuojelua. Eikö ollutkin?
- Kuinka menee, kumppani? - Miten menee, päällikkö?
Tämähän on yksi Victor Sweetin paikoista?
Niin minä kuulin.
Kuinka niin?
Mikset sinä sanonut, että puhuit Evelyn Mercerille -
viikkoa ennen hänen kuolemaansa?
Etkö usko, että se on asian- mukaista murhatutkimuksille?
En kertonut sinulle, koska se ei ollut ollenkaan asiaan kuuluvaa.
- Niinkö? - Puhuin sille vanhukselle.
Viiden minuutin ajan, hän tavalliseen tapaan valitti kadulla olevista lapsista.
Luulinkin, että se olisi jotain tuollaista. Mutta sinun olisi silti pitänyt mainita siitä minulle.
Anteeksi.
- Tekikö hän rikosilmoitusta? - Ei, lähetin sen postiosastoon.
- He ovat siivonneet sotkunsa. - 5 minuuttia, niinkö?
Niin. Olisi voinut olla paljon kauemmin.
Pelataanko? Tarvitsen harjoitusta.
Mielelläni.
Siitä on pitkä aika, kun olen viimeksi pelannut.
- Onko noin? - Kyllä.
Anteeksi, mutta keppisi näyttää kierolta.
Ei minusta.
- Painokin on vähentynyt. - Toimi hyvin minulla.
Oletko varma?
Olen.
Toimii likaisella poliisilla. Anna virkamerkkisi.
Näetkö, minä vihaan likaisia poliiseja.
Green, odota...
- Green, odota. On jotain mitä unohdin. - Mitä helvettiä sinulla on sanottavana?
- Unohdin varastaa valvontakamerat asemalta. - Saatanan, runkkari!
Poliisia ammuttu, poliisia ammuttu! Epäilty pääsee pakoon!
Epäiltynä kaksi tummaihoista nuorta, liikkuvat jalan itään päin.
Pyydän apuvoimia välittömästi!
Valmis, tähtää, ammu!
Ei olisi pitänyt tulla kotiin...
Ei olisi pitänyt tulla.
Minäkin ikävöin häntä.
Emme voi tuoda häntä takaisin, mutta voimme lähettää hänelle seuraa.
Emme pysty saamaan Victor Sweetiä. Se ei onnistu.
Hän palkkaa lisää ja lisää ihmisiä kunnes olemme kuolleita.
Ei, ei. En tiedä mitä tehdä enää.
Olen menettänyt jo veljen. Te olette kaikki mitä minulla on jäljellä.
- Minulla on idea. - Mikä?
Annamme loput rahoista Sweetille. Käskemme hänen vetää kätyrinsä takaisin.
Se on sopimus ja hän on liikemies.
Se ei ole suunnitelma, jos siinä kestää kauemmin sanoa kuin miettiä se läpi.
Sweet on tavannut sinut, ottanut rahasi. Sitten löydämme sinut kelluvan joessa.
Jos pääset niinkään pitkälle...
- Jeesus, Jeremiah, mitä sinä täällä teet? - Aion saada osuuteni palveluksesta.
Sweetin kanssa? Etkö saanut viestiä?
Hän haluaa verta. Siitä ei voi keskustella.
Meille sanottiin, ettei myöskään ole mahdollista saada 30 dollaria tunnissa, eikö niin?
Ja mitä me saamme? Joten älä sano ettei se ole mahdollista. Yritä nyt!
Kuinka paljon tuot rahaa pöydälle?
400 000 dollaria.
Evan soittaa Sweetille. Hän nappaa syötin.
- Milloin kokous on? - 16:00.
- Tänään? - Sehän on kolmen tunnin päästä!
Meillä ei ole valinnan varaa. Sweet voi hoitaa meidät hetkenä minä hyvänsä.
Mitä? Mitä muuta?
Evan kertoi muutakin. Hän luulee, että Fowler ei usko sitä.
- Suunnitelmaa ei siis ole! - Kyllä on, Bobby.
- Pitää listiä Fowler ennen tapaamista. - Ei me voida tappaa kyttää, -
- vaikka likainen onkin. - Hän antoi äidin Sweetille.
Hän ei saa selvitä tästä.
Muista suojata meitä kun saavumme.
Älä tule ammutuksi. Äläkä ammu ketään.
Ellei ole aivan pakko.
Älä nyt. Olet rakas, tiedäthän?
Olkaa kiltisti. Pitäkää äidistä huolta.
Ole varovainen.
Selvä.
Bobby!
En tunne sinua hyvin, mutta älä anna hänelle sattua mitään. Tuo hänet takaisin.
Tuon kyllä, Camille.
Kaikki järjestyy.
Hei, poika!
- Miksi pelaat ulkona lumessa? - Treenaan lyöntiä kevääksi.
Tarvitsen ison palveluksen. Annan 20 dollaria -
ja kokonaisen Baby Ruth -laatikollisen.
Näetkö tuon talon tuolla?
Vasta kun kuulemme Angelista.
- Mitä haluat? - Myyn karkkia joukkueeni puolesta.
Haluamme ostaa uudet peliasut ja..
Kiitti. Painu nyt helvettiin täältä.
Tässä on sinulle ongelmaa kerrakseen.
Tyynenäkin ihminen tukehtuu 4 minuutissa ilman happea.
Etkä sinä ole nyt järin tyyni.
- Helvetti! - Ei ennen puhelua.
- Viivyttele häntä. - Kasaan kamani, tulen ihan heti!
- Angel... - Sain hänet.
- Onko hän poissa tieltä? - Haluatko kysyä häneltä?
- Haluan kuulla hänen äänensä. - Hetki. Sano veljelleni hei.
- Olet meidän nyt, lutka. - Olen tulossa!
Mitä hittoa, oletko edes siellä?
- Kaikki hyvin? - On.
- Mitä tämä on? - Rauhoitu vain.
Tarkistetaan sinut vain. Rauhoitu.
- Hän on puhdas. - Selvä.
Lähdetään ajelulle, Jerri.
Hän on messissä.
Selvä.
- Mitä hän sanoi? - Käski pitämään helvetinmoista kiirettä.
Löi sitten luurin korvaan.
Et saa vyötä auki, usko minua.
Kukaan ei ikinä tajua repiä pussia. Aina yritetään ensin vyötä, jostain syystä.
Pussin täytyy olla läpinäkyvä. Musta ei toimi.
Nouse ylös. Mene tuonne, nyt.
- Hän tapattaa itsensä! - Hidastakaa vähän, rouva.
Tämä ei ole edes hänen taistelunsa. Tämä on hänen veljiensä syy!
Ymmärrän. Voin auttaa teitä. Teidän täytyy nyt kertoa kenestä on kysymys -
ja mitä tulee tapahtumaan.
Poikaystäväni...
Hän puhui kytän tappamisesta.
Kuuletko tuon? Tiedätkö mitä tuo on?
Tuo on maailman kaunein ääni. Mieheni ovat tulossa.
Mitä nyt tehdään?
Noustaan autosta.
Herran jestas, mitä tuo on?
Pilkkimistä. Tommy on puoliksi eskimo.
- Osasi ei näytä hyvältä, veliseni. - Katsotaan mitä mieltä miehesi ovat -
kun saavat tietää sinun tappaneen työparisi Greenin. Veliseni.
Sitäkö suunnittelit? Aiot kävellä ulos ja kertoa minun tappaneen Greenin.
- Sekö on tarinasi? - Sen etu on, että se on totta.
Mitä sitten? Tapoin työparini.
Voisin tappaa vaikka koko poliisipiirin, jos sinä olet ainoa todistaja.
Saisin varmaan ylennyksen. Olet Mercerin veljeksiä.
Veliseni. Jokainen poliisi uskoo minua enemmän kuin sinua. Pahoittelen.
Olet varmaan oikeassa. Paitsi niistä jotka istuvat ulkona pakussa -
kuuntelemassa keskusteluamme.
Veliseni.
- Valehtelet. - Valitettavasti en.
Katso toki ulos.
No niin, tuon hänet nyt ulos.
Tule. Se on ohi nyt.
Poksautan pääsi kuin kuoharikorkin. Kuuletteko, pelle lähtee mukanani.
Typerys ilmestyi. Kuka sanoi, ettei ilmaista ateriaa ole olemassakaan.
Upotetaan tämä ääliö niin päästään pois.
Minulla on kuumat treffit puertoricolaisen mirrin kanssa.
Jeremiah Mercer. Liikemies.
Tänne se.
Hitto, tykkään tavastasi hoitaa liiketoimia!
Olet järjenmies. Olisit päästänyt minut mukaan projektiisi.
Olisimme voineet olla kumppaneita. Kumpikin olisi jäänyt voitolle.
- Nyt voitolle jäin vain minä. - Tehdäänkö kauppaa vai ei?
Aivan.
Kauppaa. Mitkä ne ehdot olivatkaan?
Annat minulle 400 000 ja armahdan sinut ja veljesi. Anteeksianto ja unohdus.
- Niinkö? - Aivan oikein.
Veljeni sanoivat, että olin lapsellinen. Ampuisit minut ja veisit rahat.
- Loukkaat tunteitani. - Hyvä.
Et tiedä loukatuista tunteista paskaakaan.
Hautasin äitini ja veljeni. Se on maksua kylliksi, Vic.
Olet ajatellut kovasti, poika.
Sellaiseksi äitini minut kasvatti. Veljeni ja minä keksimme uuden ehdotuksen.
- Aivan uuden ehdotuksen? - Kyllä vain.
Tulet pitämään siitä, koska se on hyvä kauppa. Kuuntele.
Sen sijaan, että antaisimme rahat sinulle, ajattelimme antaa ne -
noille kaltoinkohdelluille työläisille takanasi.
Pistooli.
- Sanoin, että pistooli tänne! - Tuota, ei, ämmä.
Olet unohtanut jotain minusta.
Olin pitkään liitossa. En jätä hyvää kauppaa väliin.
Täällä on kylmää olla yksinään, eikö?
Mitä nyt sitten?
Aiotteko tappaa käden joka ruokkii teitä?
- Jonkun tyhmän mummon takia? - Varo mitä puhut!
Tyhmät paskiaiset!
Kerroin Fowlerille ja kumppaneille tästä tapaamisesta.
Jos tapatte minut joudutte vankilaan. Murhasta!
Hän on jo myöhässä. Hän on varmasti jo matkalla tänne.
Hän ei ole tulossa.
Vannon, että tapan hänet!
Teitte ansan. Luulette olevanne niin viisaita!
Kaikki nauhalla, vai?
- Mitä hittoa? Luulin Fowlerin olevan vankina. - Perääntykää! Olen vakavissani!
Mitä ihmettä puuhaat? Laske ase, tultiin auttamaan.
- Perääntykää, olen vakavissani! - Odota, Fowler.
- Laske aseesi. - En helvetissä.
Käskin perääntyä!
Hän on maassa!
No niin! Kuka sen tekee?
Kuka on mies? Kuka teistä koviksista tekee sen?
Kuka yrittää peitota mestarin? Sinäkö, Charlie?
Tuleeko sieltä se jonka luulen?
Tätäkö te kaikki odotitte?
- Oletko kunnossa, Jerri? - Voi hitto, Bobby Mercer.
Takaisin kaupungissa. Sinäkö sen teet?
Antaa tulla, beibe, näytä mitä osaat!
- Varo itseäsi, Bobby! - Päihität hänet.
- Peittoat hänet! - Ala tulla nyt!
Laahaa perseesi takaisin kehään!
Heittäkää hänet avantoon.
- Mitä me tehdään poliisien kanssa? - Poliisien? He rakastavat Mercereita, Jerri.
- Laittakaa hänet istumaan. - Hitto, yritättekö tappaa?
- Mitä hittoa? - Haluatko lisää?
Kysyn vielä kerran. Mitä tapahtui Victor Sweetille, Mercer?
- Haluan tavata Jeremiah Mercerin nyt! - Kannattaa ehkä sulkea korvat, tämä voi ällöttää.
Jos haluatte kuulla, että minä tein sen, niin minä tein sen.
- Haluan kuulla sen. - Puoli kuuden ja yhdentoista välillä eilen illalla -
panin pikkuvaimosi kanssa. Se on totuus.
Olin koko illan vaimosi kanssa.
- Hän ei ollut kummoinen ekalla kerralla. - Mitäs teillä nyt on?
Hiuksiasi, paskiainen. Löydetty Victor Sweetin ruumiista.
Älkää hakatko häntä noin!
- Oletko kunnossa? - Olen kunnossa nyt.
- Tule tänne. - Kaikki on hyvin.
- Se on vain pipi. - Eikä ole, joku laittoi -
- nyrkkinsä naamaasi. Näytä. - Älä nyt.
Oletko kunnossa? Vuodat verta, kulta.
- Tiedät, että kestän sen. - Tiedän, että kestät sen.
- Toisten äideistä ei puhuta! - Minun äidistäni puhutaan.
- Löitkö takaisin? - Totta kai.
Missä Bobby on?
Jos törmään sinuun siviilissä niin hakkaan tuon virneen naamaltasi, tollo!
Minä hakkaan sinut, Bobby. Käskin pitää huolta Jerryistä.
- Oletko kunnossa, Jerri? - Olen.
Haluan omaisuuteni.
- Oletko sinä kunnossa? - Loistavassa.
- Ethän kertonut mitään, Jerri? - No en tietenkään.
- Minä kerroin. - Mitä sanoit?
Kerroin, että panin hänen vaimoaan.
- Vauhtia nyt. - Minä kerroin myös.
Ja minä.
Yksi ikkuna valmiina.
Hienoa. Jatketaan samaan malliin.
- No niin, tänään ei enää töitä. - Aivan. Käsienpesulle.
- Mitä syödään? - Näännyn nälkään.
- Tytöt myös, tulkaa. - Tulkaa, kultaseni.
Olkaa hyvät.
- Evelyn ei olekaan tulossa takaisin. - Ei.
- Hän ei ole tulossa takaisin. - Koska hän on kuollut, niinkö?
Niin, hän on kuollut.
Pitäkää hauskaa, pelatkaa kiltisti.
On hienoa, että olet kotona jälleen, poikani.
Aiotko viipyä tällä kertaa?
Luulen niin, äiti. Luulen niin.
Voi, Bobby.